Musel jsem své hlídky stáhnout dřív, než jsme se na ni mohli jít podívat.
Трябваше да дръпна наблюдателите назад преди да можем да отидем да го потърсим.
Jim vydržel skoro dva dny, než jsme ho tam nechali.
Джим издържа почти два дни преди да го оставим.
A než jsme se vzpamatovali, jednoho z nich hned odzbrojil.
И преди ние да разберем, той вече беше обезвредил единия от тях.
Federální armáda je větší, než jsme mysleli... a mnohem silnější.
Армията на Федерацията е много по-голяма, отколкото мислехме.
Sokarova flotila je desetkrát větší než jsme si mysleli.
Флотата на Сокар е десет пъти по-голяма от очакваното.
Brácha to dostal a von to zjistil, než jsme odletěli.
Брат му бил убит при Монте Касино. Научи го преди скока.
Sluneční vítr je mnohem silnější, než jsme v téhle vzdálenosti čekali.
Соларният вятър е много по-силен, отколкото очаквахме.
Není efektivní, to jsme věděli, už než jsme ho postavili.
Икономически е неефективен. Знаехме, още докато го строяхме.
Trvalo 20 let, než jsme našli tohle množství.
Отне ми 20 години за да събера това количество.
Je to mnohem horší, než jsme si mysleli.
Оказа се много по-лошо, отколкото си мислехме.
Umrlčí hlídka je mnohem silnější, než jsme si mysleli.
"Смъртоносна стража" са по-силни, отколкото смятахме.
Když jsme byli na vysoké, ještě než jsme spolu mluvili byla jsem do tebe zamilovaná.
В университета, преди още да се заговорим... Си падах по теб.
Pátá kolona se jeví jako větší hrozba, než jsme předpokládali.
Петата колона е по-голяма заплаха, отколкото очаквахме.
Teď už víme, že náš vesmír je mnohem podivnější a mnohem živější, než jsme si kdy představovali.
Знаем, че нашата вселена е много по-странна, много по-жива отколкото някога сме си представяли.
Vzbudili jsme se v tomhle domě 30 minut před tím, než jsme našli tebe a ona už tu byla.
Всички се събудихме в тази къща и половин час преди да те намерим, тя вече беше тук.
Bude to těžší, než jsme si mysleli.
Ще е по-трудно отколкото си мислехме.
Zemřela dřív, než jsme se s Tommym skamarádili.
Починала е преди с Томи да станем приятели.
Jeli jsme to sem dokončit, než jsme viděli, co udělal Guvernér.
Бяхме тръгнали да го довършим, докато не видяхме какво е направил.
Je to větší, než jsme si mysleli.
Това е по голямо от колкото си мислехме.
Chceme, aby tito noví Humanichové byli rychlejší a silnější než jsme my.
Бихме желали, това ново поколение Хюманици да е по-силно от нас.
Je to horší, než jsme si mysleli.
По - зле е отколкото си мислехме.
Pracovala jsem tam, než jsme se vzali a než jsi nastoupil do úřadu.
Работя тук отпреди да се оженим. и много преди ти да дойдеш.
Tři roky jsme žili tady v parku. Výtvory musely být perfektní, než jsme k nim pustili hosty.
Три години живяхме в парка и настройвахме хостовете, преди да приемем първите си гости.
Řekl mi to předtím, než jsme sem odpluli.
Каза ми мястото, преди да тръгнем.
A vytáhli jsme atlas z poličky a hledali jsme tak dlouho, než jsme tu mystickou zemi neobjevili.
Вземахме един атлас от полицата и го разглеждахме докато открием тази мистериозна страна.
Jak řekl Carl Sagan, další nedávno zesnulý hrdina, "Čím to, že téměř žádné větší náboženství se nepodívalo na vědu, a neřeklo si 'Toto je lepší, než jsme si mysleli!
Както Карл Сейгън, още един наскоро поминал се герой, бе казал: "Как така почти никоя значителна религия не е погледнала на науката и е заключила, "Това е по-добре отколкото си представяхме!
Loni jsme měli okolo 2 milionů návštěvníků, což je asi 10krát více, než jsme odhadovali.
Миналата година имахме около 2 милиона души, което е около 10 пъти повече от това, което бяхме предвидили.
Takže dva týdny před tím, než jsme vydali svou studii vytvořili kódy pro verzi Ngram Vieweru, která by byla dostupná
И така за 2 седмици -2 седмици, преди да ни излезе докладът, те измислиха версия на програмата за широката публика.
Je zatím spousta zkoumání, spousta chyb, pokusů a omylů -- myslím, že spíš omylů -- které provázejí každé jídlo, nikdy to nevyjde napoprvé, a trvá to nějakou chvíli, než jsme schopni to lidem vysvětlit.
Има много изследвания и много провали и грешки - предполагам повече грешки, които са във всяко блюдо, така че ние не винаги получаваме това право и това отнема известно време за нас, за да можем да обясним това на хората.
Ale než jsme začali, naše pozemky vypadaly takto.
Преди да започнем, нашата земя изглеждаше ето така.
Studie Pew Research na 10 000 dospělých Američanů zjistila, že jsme dnes polarizovanější, rozdělenější, než jsme kdy v historii byli.
Центъра Пю изследвал 10000 наши съграждани. А резултатите показват, че в момента сме по-разделени и по-противопоставени отолкото когато и да било в историята.
Před tím, než jsme z místnosti odešli, jsme dětem řekli, aby nepodváděly a karty neotáčely.
А преди да напуснем стаята, им казвахме да не поглеждат картите.
Zjistili jsme, že organické sloučeniny z tohoto měsíce jsou ve skutečnosti mnohem složitější, než jsme napsali původně.
И открихме, че органичните съединения идващи от тази луна са всъщност много по-сложни, отколкото описахме преди.
My jako společnost jíme dvakrát více masa než jsme jedli v 50. letech.
Като общество ядем два пъти повече месо отколкото през 50-те.
2.2954769134521s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Трябваше да дръпна наблюдателите назад преди да можем да отидем да го потърсим. 